El dolor y su representación

"El gran obstáculo es siempre la representación, y no la realidad. Cargamos con la realidad y todo su sufrimiento, con todas las dificultades que comporta: la cargamos, nos la llevamos a la espalda y es llevándola encima como aumenta nuestra resistencia. Sin embargo, con la representación del dolor -que no es dolor, porque éste es fecundo y puede hacernos hermosa la vida- sí hay que acabar. Y es acabando con esas representaciones que aprisionan la vida tras de sus barrotes, como liberamos en nosotros mismos la vida real con todas sus energías y como nos hacemos capaces de soportar el auténtico dolor, tanto en nuestra propia vida como en la de la humanidad" (Etty Hillesum, Cuaderno amarillo, 19 de agosto, 230).