El sello es Harmonia mundi, y la tarea corre a cargo de la Akademie für Alte Musike de Berlin, pero el culpable de esta versión que no desconocía a pesar de llevar en el mercado diez años es René Jacobs. Todavía no he podido reconocer a quién pertenece la ejecución de la versión que escuché por primera vez y que aún conservo en cinta magnetofónica desde los años ochenta. Es verdad que la primera que escuchas tiene algo de especial y que, cual oído etnocéntrico, hacía que escuchara el resto de versiones y las tachara de mal ejecutadas cuando no de ilegítimas, sin tener ni idea de cómo ni cuando ni dónde de los originales de los pentagramas de Bach. Estoy casi seguro de que acerté cuando califiqué de lenta y torpe la interpretación de Karl Münchiger con la filarmónica de Stuttgart, curiosamente la más extendida. En cambio, cuando llegó Eliot Gardiner no hubo nada que objetar: la evidencia se imponía por sí misma y superaba mi cinta y mi primera vez. Jacobs hace un trabajo extraordinario, rozando la perfección de éste último, pero ralentiza algunos pasajes que tenían la fuerza de la alegría expresada en coros y trompetas. He leído en la página de un entendido (le da el número uno comparándolo con diez (sic) versiones entre las que nuestro Gardiner queda el cuarto!) que es el único que le da verdadero dramatismo; pues se siente, amigo Jacobs y entendido, te tendremos en cuenta pero en navidad no hay dramatismo sino ligereza y brut. Así que nosotros te damos la segunda plaza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario