(1) HAMLET: El aire muerde furiosamente. Hace frío.
(2) HAMLET: ¡Ángeles y ministros de piedad!
(3) SOMBRA: De no estarme prohibidos los decretos de mi prisión podría hacerte un relato cuya más insignificante palabra horrorizaría, tu alma helaría, tu sangre joven haría saltar como estrellas los ojos de sus órbitas y se separarían tus compactos y enroscados bucles poniendo de punta cada uno de tus cabellos como las púas del irritado cuerpo espín. Pero estos misterios de la eternidad no son para oídos de carne y hueso. Atiende, atiende, oh, atiende. Si tuviste alguna vez amor a tu querido padre.
(4) HAMLET: ¡Y todo para nada! ¡Por Hécuba! ¡Y qué es Hécuba para él o él para Hécuba que así tenga que llorar sus infortunios!
(5) HAMLET: He oído contar que personas delincuentes, asistiendo a un espectáculo teatral, se han sentido a veces tan profundamente impresionados por el solo hechizo de la escena que en el acto han revelado sus delitos.
(6) HAMLET: Quiero tener pruebas más seguras. El drama es el lazo en que cogeré la conciencia del Rey.
(7) HAMLET: Obedeceremos, así fuera diez veces vuestra madre. ¿Tenéis algún otro asunto que tratar conmigo?
(8) ROSENCRANTZ: Señor, en otro tiempo me estimábais.
(9) ACTOR REY: Somos dueños de nuestros pensamientos; su ejecución sin embargo nos es ajena.
No hay comentarios:
Publicar un comentario