"WILLY.- Era el único hombre que he conocido que se las supiese todas.
CHARLEY.- ¿Quién?
BEN.- (Sonriendo mientras recoge las bazas) Bien, muy bien.
CHARLEY.- Tienes suerte esta noche.
BEN.- ¿Mamá vive contigo?
WILLY.- No, murió hace mucho tiempo.
CHARLEY.- ¿Quién?
BEN.- Eso es peor, era una santa.
WILLY.- (A Charley) ¿Eh?
CHARLEY.- ¿Quién se ha muerto?
BEN.- Y de papá, ¿habéis sabido algo?
WILLY.- (Nervioso) ¿Qué dices? ¿Quién ha muerto?
CHARLEY.- (Recogiendo la jugada) ¿De qué hablas?
BEN.- (Mirando su reloj) Son las ocho y media.
WILLY.- (Para disimular su confusión, detiene, enfadado, a Charley) Esa baza es mía."
(Arthur Miller, muerte de un viajante).
"BIFF.- Odio esta maldita ciudad y voy a quedarme en ella. ¿Qué más quieres?
LINDA.- Se está muriendo, Biff.
HAPPY.- Dile lo que ha pasado.
BIFF.- (A Happy) ¡Cállate y déjame a mí!
BERNARD.- ¡Señora Loman! ¡Señora Loman!
BIFF.- He esperado seis horas...
BERNARD.- ¡Han suspendido a Biff!
LINDA.- ¡No! El señor Birnharm le ha suspendido. No podrá graduarte este año.
(Id.)
BIFF.- ¿Qué he venido a hacer a esta oficina, a engañarme a mí mismo, cuando lo que quiero está lejos de aquí, esperando el momento en que diga que sé lo que quiero? ¿Por qué no lo puedo decir, papá?
(Id.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario