Se trata del poema Grecia que ha traducido Bermúdez Cañete y que está en la antología poética publicada en Cátedra, aquí reducido y compilado con el permiso del poeta que siempre anduvo al borde la locura. Dedicado a Stompanato con quien tanto:
Si te hubiera encontrado
cuando los muchachos soñaban con la gloria,
cuando a la primavera daban gracia los cantos
y cuando descendían torrentes de entusiasmo
donde en mil dulces horas de poesía
como en divino sueño, la vejez se esfumara.
¡Si te hubiera conocido, amigo, entonces
igual que el corazón te halló hace pocos años!
¡De qué distinto modo te hubiera abrazado!
El más hermoso de los entusiasmos
desde tus ojos ebrios, habría sonreído,
rejuvenecería tu pecho la victoria,
y a tu espíritu, coronado de laurel,
no se le haría opresivo el opaco bochorno
de la vida, que apenas refresca alegre brisa.
¿Se perdió para tí la estrella del amor
y de la juventud la dulce luz de rosas?
Ay, en aquellos tiempos mejores, no habría
latido tan en vano tu amante corazón.
Mas sé perseverante; ha de llegar la hora
que libre a lo divino de la cárcel.
¡Muere! Porque tú buscas, oh espíritu selecto,
en vano tu elemento en este bajo mundo.
13 comentarios:
Estoy completamente de acuerdo en que stompanato la palme.
Joeeeer, Paltrow, sabía que no te cortarías
La sabiduría consiste en saber cuál es el siguiente paso; la virtud, en llevarlo a cabo
Vamos que si hay que morir se muere.
Gracias von Weiss. Cada día estoy más cerca de esa meta. Desafortunadamente para alguno, todavía respiro. Paltrow, hubiese preferido que clavases una traidora daga en mi corazón y que hubieses,con su sucia y oxidada hoja, hurgado en él hasta detenerlo por completo. Me habría dolido menos que tus palabras. A pesar de todo, te quiero. Te saludo DP, y deseo para ti la longevidad que otros me niegan.
¡ Era una bromaaa !.
Sin rencores. Os invito a una burger krangebuger a los tres. Cuando queráis.
De broma, de broma, em va fer ma mare. Demasiado tarde, Paltrow, pues ya perecí y desde el ultramundo y ante curiosas y diabólicas criaturas,escenificando mi terrible venganza estoy. Pero....cómo?....una auténtica krangeburger???? Por ella,perdono,olvido y resucito (siempre que sea doble y sin cebolla, claro).
Sin cebolla, y con doble queso, supersize-me.
Peter cuéntale a Johnny el chiste de la palmera y los cocos y también te perdona. Te lo digo.
So pena que sea deshidratada (la cebolla). Y extra de pepinillo.
Vale pues si estáis todos de acuerdo quedamos para tomar esas burgerkangreburgers con cebolla y queso. ¿Cuando quedamos?. Tendría que ser cuanto antes..antes de que johnny la palme
Y antes del 1 de marzo que cumplo 40 y os invito ese dia a una paella o torrà en el chaletito de mis padres.
Domingo 23 de febrero
Publicar un comentario